sissi

第一次看到美国作家 Truman Capote 的名字是在教科书上

他的作品《冷血》是“新新闻体”代表作之一 不过偶没拜读过 嘻嘻……

最近读了他的另一本书：《A Christamas Memory》（圣诞忆旧集） 很喜欢

这是他回忆童年往事的短片故事集 恬淡平朴 感情绵延

孩童的用词和笔调 让人感到温暖 谁不怀念自己的童稚年代呢

我捧在短途的巴士车上看着 蜷缩在一个小小的座位里

脑子里浮现出圣诞节的蛋糕 冬青树 昏黄的壁炉……

不知为何老是想起以前小米给我们看过几遍的《公民凯恩》

主人公小男孩巴迪写给父亲的信 凯恩的rosebud 给了我相近的触动

原作很好 翻译很棒 神秘的潘帕之前就因《芒果街上的小屋》赢得好多称赞

确实很不错 特别是分别看完后再对照着看一遍 越觉得精彩

好的译者真似能给作品第二次生命

书中有很多绝妙的比喻 如在老妇人和小男孩的眼里 菊花像怒吼咆哮的狮子

因为扛不动 一铁皮浴缸菊花的重量可比四十个人高马大的海盗

陆谷孙先生在代译序中提到 这从修辞上说 “可收奇崛之效” 呵呵

总之很推荐 有兴趣的童鞋可以找来看看

这几天又是一轮风雨来袭 偶最喜欢傻傻地看着一片雨打在玻璃上……

上午采访比较累 党88岁生日嘛 开了个会 还是被烟味荼毒

下午回家倒头就睡了 爬起来就已经四点半 还有两个稿子要写

嗯 有版面让我发就是好事情～

中午吃饭时有文联和摄协的老师约星期五去采风拍照

暂时答应了 又有点后悔…… 算了 还是去吧

让他们拿小单反给我喀嚓几张好咯 好歹要算准专业级别

查了一下 今年的计划 书目 大纲 还没出来

准备先整理下自己乱糟糟的书桌 开始看看专业书了

七月中要参加新闻从业资格考试 去年没赶上

看来还是有很多事情要做滴嘛～